-
1 инструмент в форме зубчатой рейки
nweld. ZahnstangenwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент в форме зубчатой рейки
-
2 контур зубчатой рейки
nweld. ZahnstangenprofiУниверсальный русско-немецкий словарь > контур зубчатой рейки
-
3 линия впадин ножек зубчатой рейки
nauto. ZahnbodenlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия впадин ножек зубчатой рейки
-
4 линия выступов зубчатой рейки
neng. ZahnkopflinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия выступов зубчатой рейки
-
5 линия ножек зубчатой рейки
nweld. ZahnbodenlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия ножек зубчатой рейки
-
6 направляющая зубчатой рейки
adjauto. ZahnstangenführungУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая зубчатой рейки
-
7 профиль зубчатой рейки
nweld. ZahnstangenprofiУниверсальный русско-немецкий словарь > профиль зубчатой рейки
-
8 средняя линия исходного контура зубчатой рейки
adjauto. ZahnmittellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя линия исходного контура зубчатой рейки
-
9 шестерня для привода зубчатой рейки
npolygr. ZahnstangentriebУниверсальный русско-немецкий словарь > шестерня для привода зубчатой рейки
-
10 направляющая зубчатой рейки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющая зубчатой рейки
-
11 направляющая зубчатой рейки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющая зубчатой рейки
-
12 длина зубчатой части
nweld. verzahnte Länge (рейки)Универсальный русско-немецкий словарь > длина зубчатой части
-
13 делительная прямая
( зубчатой рейки) Teilbahn, Teilgerade -
14 линия выступов
( зубчатой рейки) Zahnkopflinie -
15 прямая вершин зубьев
( зубчатой рейки) KopflinieRussian-german polytechnic dictionary > прямая вершин зубьев
-
16 прямая впадин
( зубчатой рейки) Fußlinie машиностр. -
17 делительная прямая
adj1) eng. Teilbahn (зубчатой рейки), Teilgerade (зубчатой рейки)2) weld. Modulgerade (зубчатой рейки), Teillinie (зубчатой рейки) -
18 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
19 исходный контур
-
20 питч, диаметральный шаг
nmach. (зубчатого колеса, зубчатой рейки) P (http://steksamara.ru/charakt/1m63.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > питч, диаметральный шаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормальное сечение зубчатой рейки — нормальное сечение Сечение зубчатой рейки плоскостью, нормальной к теоретическим линиям ее зубьев (3.1.1). [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины сечения зубчатой рейки Синонимы нормальное сечение … Справочник технического переводчика
осевое сечение зубчатой рейки — осевое сечение Сечение косозубой зубчатой рейки в реечной передаче плоскостью, перпендикулярной ее делительной плоскости и содержащей ось парного зубчатого колеса или параллельной ей (3.1.3). [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
торцовое сечение зубчатой рейки — торцовое сечение Сечение зубчатой рейки в реечной передаче плоскостью, перпендикулярной оси парного зубчатого колеса (3.1.2). [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины сечения зубчатой рейки Синонимы торцовое… … Справочник технического переводчика
число зубьев зубчатой рейки — ( ) число зубьев рейки Число зубьев, расположенных на зубчатой рейке. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины шаг, толщина зуба, ширина впадины и число зубьев Синонимы число зубьев рейки … Справочник технического переводчика
Нормальное сечение зубчатой рейки — 3.1.1. Нормальное сечение зубчатой рейки Нормальное сечение Сечение зубчатой рейки плоскостью, нормальной к теоретическим линиям ее зубьев (черт. 15). Черт. 15 Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое сечение зубчатой рейки — 3.1.3. Осевое сечение зубчатой рейки Осевое сечение Сечение косозубой зубчатой рейки в реечной передаче плоскостью, перпендикулярной ее делительной плоскости и содержащей ось парного зубчатого колеса или параллельной ей (черт. 15). Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое сечение зубчатой рейки — 3.1.2. Торцовое сечение зубчатой рейки Торцовое сечение Сечение зубчатой рейки в реечной передаче плоскостью, перпендикулярной оси парного зубчатого колеса (черт. 15). Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Число зубьев зубчатой рейки zs — 3.2.4. Число зубьев зубчатой рейки zs Число зубьев рейки Число зубьев, расположенных на зубчатой рейке. Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещать с помощью зубчатой рейки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack … Справочник технического переводчика
Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. — ** Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образующая плоскости рейки — образующая рейки Прямая, принадлежащая делительной плоскости рейки или параллельной ей плоскости. Примечания 1. Различают делительную, начальную и другие образующие плоскости рейки, принадлежащие соответственно ее делительной, начальной и другим… … Справочник технического переводчика